الاثنين، 15 أبريل 2013

Bang Bang بالعربية !


1
أنا كنت خمسة و كان هيّ ستّة .
لمّا ركبنا حصانين من خشب .
لبست شاموا و هي لبست بفتَة .
و كنت دايماً أنا اللي انضرب .
         

قنصني حبيبي و وقعت زرع بصَل
و صوت الرصاصة فكّرني باللي حصل
قنصني حبيبي
ووقعت زرع بصل

2

دارت الأيام و راحت لياليّا
وامّا كبرنا سوا قلت لحبيبي
مفيش سواك ليا
ضحك حبيبي و قال لي فاكرة
أيامي الخواليّا

قنصته حبيبي وقعته زرع بصل
صوت الرصاصة ذكّرهُ باللي حصل
قنصته حبيبي
وقّعته زرع بصل .

عليّت المزّيكا و غنّوا الناس
و لاجل خطري في الكنيسة
دقدقوا الأجراس


3

سافر حبيبي مااعرفش سافر ليه
من يومها و أنا طول النهار بابكيه
سافر حبيبي ما سابش أي وداع
 ما كدّبش الخبر ، ترك هواه و لياليه .
قنصني حبيبي و وقعت زرع بصَل
و صوت الرصاصة فكّرني باللي حصل
قنصني حبيبي
ووقعت زرع بصل .

معاجلة و تمصير : أبو علي .



الأغنية الأصلية :

فرانك سيناترا : http://www.youtube.com/watch?v=AGfVeCspmDs
نانسي سيناترا : http://www.youtube.com/watch?v=U2LAdyE8lEU